070720

這個星期過得超快~
收工時 jp 提議和 jz 一起去 happy hour, why not!

心情好, 呵~~

070718 出世了~

昨天收到了我送給自己的生日禮物 :) :) :)
書展 Hall 1 booth D25 有售
其實即使銷量再多 (!!?!??!!) 我也不會有得分一杯羹, 各位親朋好友如果想起此書, 嘗臉去看一看就夠了.
又假若近來受失眠折磨的朋友, 倒可以考慮考慮買來看看... 哇哈~~

070716 返工去

兩星期的長假之後, 重投工作.
沿著地鐵的行人路走, 我特地選了Michael Bublé 的 Feeling good 為自己打打氣.
結果一下扶手電梯... 哇,,, 我從未見過美孚的月台上有這麼多的人!
原來荔景站出了點問題, 令荃灣線的服務受阻, 班次比平時少, 月台的走廊都擠滿了人, 差點走不進去喇. 可以想像在車廂裡是可等難過, 又擠又熱, 唉, 最討厭的就是這迫車的時間了.
ls說, 給你人工, 意思不就是去買你的時間嗎.
是啊, 自由啊, 時間啊, 精神和肉體都賣喇~~

才離開兩個星期, 怎麼會突然跳出這麼多project ?
誰說七八月是honeymoon ?
又被騙了.

下班時有開心的消息, 我最好的生日禮物, 應該, 明天會收到, 好興奮! :)

070715 Outing

假期的最後一天, 隨攝影班導師去戶外攝影, 早上先去粉嶺雲泉仙館, 下午再到大埔坳公園.

總共有七大輛旅遊巴士一起去, 一下車便見到處都是人拿著相機, 對著不同的東西拍個不停, 這個場面都頗有趣.

哇...... 熱死人了, 氣溫又高, 太陽又猛烈, 我溶了.

不過今次的照片比上一次的好, 這一點辛苦又頗值得. 但這輯相估計會比較悶, 因為都是花花草草的, 在此只post幾張最喜歡的. 有興趣去看看 (click me!)

quoted from O ---

Lion: You have almost all the things, other than a handsome guy. Hoho.

Mais, qui peut tout avoir?

070714 交功課

交了功課!
"戀愛頻率" & "珊瑚海"
ho yeah~! :D

下期功課 : "愛君如夢", "愛一次便夠"

070712 游早水

7am起來, 和家姐去游早水 :D
好睏喔... 眼都未睜開就出門口了.

游池的人不多, 水頗清.
六個塘之後... 走人~ 呵~

去看看我的 黃山 album

070710 生日快樂

三年沒有在香港過生日, 我一早就拿了假期, 生日大哂, 不工作, 呵~

昨晚和 sy去看 local acappella group, A# singers的 show (link). 頗不錯, 雖然不是完美, 但看得出花了很多的時間心思去做排練. 最 buy的是氣氛, 也許因為場地小, 而且觀眾大部份都是直接/簡接認識演出者, 所以反應很熱烈. 竟然有唱 Fly me to the moon和 Summertime, 印象最深.

多謝 sy的生日飯.
更多謝 G, 感動, 無言.

今早起來馬上動手做 apple crumble, 兩年沒有做過咯, 生疏了.
趕到灣仔跟 Tuesday people吃飯, 除了 ls, nc, lw, 還有神秘嘉賓 ml, hmt, 竟然還有多年沒見的 bw!!! 好新奇的組合, 開心~~ :D

晚上跟 mama和 j到又一城吃飯, 生日, 是應該和家人一起過的, 尤其是媽媽.

多謝記得我生日的人 :)

tl, P, O, mm, 表姐, jt, ft, lyp, tly, lhy, fp, yy, ll, tw, dw, jl...

希望沒寫漏了誰吧~~

去了個旅行, 又買了一台新電腦, 算是自己的生日禮物吧?

不過最想要的禮物, 要在七月書展時才會看到, 期待中.

070630 黃山遊

香港回歸十周年成為大大熱話題, 在這個特別的日子, 我卻身不在香港, 彷彿錯過了一點甚麼. 不過表姐說 : 妳以行動親自回歸祖國, 豈不也是一份心意? 呵~ 呵~~ 表姐妳這個說法好不浪漫, 好一個文人.

有半年的時間沒有離開香港, 去年不知道收拾過多少多少次行李, 期待可以安定在香港. 今時今日又盼望離開一下, 人真矛盾.

和mm, fk去了黃山五天團, 去除了頭和尾一天, 其實只有三天, 當中有一天半的時候在山上渡過. 這次旅行的目的主要是看風景和拍照 -- 黃山這個地方, 聽說是攝影發燒友的必到之地. 我們一個高級組, 一個中級組, 一個入門, 三個人拿著相機狂拍個不停. 嘿, 好好玩, 好有趣. 不過連manual都還未有時間仔細看的我, 無法得心應手心的拍, 做不到想做的效果, 喔, 有心無力~ 要繼續加油去熟習這部機!

黃山的天空好大好闊, 遠望無窮盡的天空, 這份感覺, 久違了. 天氣不好, 在山上的第一天基本上都看不到甚麼, 陰陰暗暗的濃霧, 拍出的都是黑白照. 有一段時間, 雨甚至大得我們連相機都不敢拿出來. 第二天的天氣雖然是好多了, 霧都散去, 但也沒有陽光, 更看不到傳說中的雲海, 我們不免得失望. 不過這都是可遇不可求呢, 想想我去了Mont St Michel 六次, 每一次都看到的景緻都不一樣.

黃山的山路鋪得很好, 一級級石級, 比香港的交野公園更易走, 而且到處都很乾淨, 雖說是有工人去撿垃圾 ,但也不算多 ,全都靠遊人的自律. 山上的一磚一石都是由挑夫抬上山的, 看到他們好辛苦...

photo album後補, 先看幾張拙作 ---

070629 完成了~

完成喇~~ 各位, 我宣佈我的freelance翻譯工作已經完成了~~
這件事本來預算一個月做好的, 最後延長至一個半月, 還禍及假期...
比想像中的工夫多, 難度高.
自己寫東西可以隨心所欲, 用的字都只按自己的感覺和習慣. 但是做翻譯時, 就要考慮到作者想表達的意思. 中文是一個很細膩很有想像空間的語言, 同義詞又多, 在選擇用詞時思前想後, 想盡量貼近原著給人的感覺, 減少翻譯的影響. 而這本書的主題 – 天主教和政治 – 正是本小姐甚少留意的範疇, sigh~ 那些詞匯和字眼真是要想個半天.
我和兩位同事都是第一次做翻譯的工作, 中文又不是特別好. 還好出版社小姐和編輯小姐都很包容 :) 看編輯 "批改" 後的稿, 用字準而多變, 結構精簡易明, 文人真是厲害 :)
這工作當然令我對天主教在香港和中國的情況有了更多了解, 而且還上了兩課關於香港的歷史課呢, 哈哈...... really shame on me.

花的時間多, 錢不多, 不過有趣.

明天開始放大假兩星期, 即時出發和Mm和Fk去黃山旅行.
上一個假期花了一半時間 + 全副心思在翻譯工作上, 都不覺得在放假.
今次這14天應該可以真的放假, 做喜歡做的事, 無聊渡過.
不過不同的是, 再沒有朋友一起放假陪我了.

有勇氣離開, 沒勇氣回來;
回家的憂慮竟比離家時還多.
多少得多少失, 從來無法計算.
on vit au fil de l'eau.

070628 每當變幻時

星期一　奧運training@順天邨
星期二　奧運training@慈雲山 + 首畫 «每當變幻時» @銅鑼灣
星期三　攝影班
星期四　瑜珈班
星期五　奧運training@灣仔
星期六　飛去旅行

和Mm, yan, ll, Ls, Mk, 一行六人去看 « 每當變幻時 », Eason + 千fa, 一看poster就知道是愛情片.

這電影彷彿是專門讓中女看的. 哈. 中女... 還有四年...... lol

戲中的千fa本來在街市經營魚檔, 日做夜做為了替父親還債. 想找一個有高尚職業又值得嫁的人, 想過更好的生活, 但她每天只出入街市, 生活圈子都不容許她認識到她想找的人. 於是, 年復一年, 過三十歲了, 還是老樣子. 有一個頗有條件的餅仔在身邊, 但千fa只把他看作2nd choice. 同街市裡的Eason, 不知不覺的喜歡了她, 雖然相處得很好, 但是心頭高又有大志的千fa, 無論如何都不願意 "屈就" 和Eason在一起, 更突然消失在街市的世界, 毅然去闖新天地.
在新的世界, 她碰到很多不同的男人, 當中有人滿足到她的條件了, 但卻沒有人懂得珍惜她. 再遇餅仔, 千fa打算降低要求接受他, 他卻原來已經有未婚妻. 有一天, 千fa撞車, 一個人坐在路邊, 都不知道可以打電話給誰. 這個時候她打了一個電話給Eason, 他馬上很緊張的趕來, 兩人正式重遇. 因為舊街坊的關係, 兩人合作重建已荒廢多年的街市, 那種默契, 令千fa明白到最適合自己的是誰, 亦令她以為他們有機會重新開始. 此時, 她才知道無奈的真相 -- Eason其實已經成家並有個女兒了.

貫穿電影的橋段 : 千fa想買錢包, 揀揀揀, 想等一個似Gucci的 Prada才買. 眼前只有一個2nd choice, 她千試萬試, 還是想等心中的完美選擇. 有天, 她把心一橫, 衝去想買下那個2nd choice, 卻已經售完了. 此時Eason送她一個完全不是她想要的那種錢包, 她毫不考慮斷然拒絕. 在外面的世界打滾多年後, 她明白到甚麼Gucci, 甚麼Prada都不重要, 只想要回那個當天最看不起的錢包. 不過, 遲了.

070623 mech 鈎墨魚

這天好趕好趕...
8.30就起來了, 與出版社的人通電話都講了兩三個小時, 害得我約了朋友吃飯都遲大到.
趕到太子跟表姐和朋友吃飯, 朋友有了BB, 我初初都看不出來啊 :) 恭喜恭喜, 她的肚子好硬呀, heheee. 記得她說過, 自己都是一個大孩子, 不會去想生小孩的. 嘻, 世事難料嘛.
噢想起來, 另一個朋友的妻子的預產期正是我生日當天呀, 如果真是這麼巧, 我就......! 還未想到要做甚麼 :D 但肯定會對她/他特別好, hohoooh

三個女人一個墟, 說個不停, 本來有一節奧運training session的, 但2pm要趕到順利邨… 哎呀我懶得動了. 問題是3.30pm我又要回到太子去上課嘛, 算了吧, 和她們賴在餐廳聊聊天好了.

3.30pm去上最後一節的和音班, 這麼快就十堂課了. 今天是 "觀摩" 課, 我都沒怎麼準備, 頹廢地唱了 "我的驕傲". 哈哈哈Sy的飲歌被阿sir用飛圖style的電子琴伴奏, 笑死我了, 虧他和關同學還能認真地唱下去, 如果換了是我, 恐怕笑到不能出聲. 喂同學仔, 待我旅行回來, 一定要約出來唱k去!!

下課! 又趕入西貢去, 釣墨魚才是這天的重點. 哇在旺角排隊等小巴的人狂多, 搞甚麼鬼有人人都釣墨魚去 ? 我們沒時間等喇, 隨便找了三個女孩子一起飛的士到西貢去.

西貢碼頭人山人海, 甚麼日子. 幾年沒有釣過墨魚, 其實這個活動是有點無聊的, 坐在船邊重覆同一個動作, 頗乏味. 只是吹吹海風, 和朋友一起說笑, 才令這個活動有點吸引力. 我們一行18人, 搞事份子提議進行抽簽, 結果6個女孩子都在同一條船上!! 唔係下嘛...... 還好我們有Oc和Sw, 還即席吹笛子贈慶 :) 可是我們卻慘無收獲! 兩個多三個小時, 全船就只釣得一條墨魚, 還好有船家幫忙, 否則都沒得吃喔......

釣墨魚過後, 竟然沒有下文, 只剩下我, Pc, Oc和Sw四個. 這個組合本來最好是去打麻雀, 難得齊集在香港. 不過我想起要去元朗, 一打就要到天光, 我就不想去喇... 不如去旺角唱k, 那麼我中途隨時可以走人, 飛的士回家, 嘻嘻.
之不過... 到了k房就走不了, 我竟然累得靠著牆睡著了好幾次, 前所未見...
Pc原來是懂得唱很多歌的, 哈哈~~~ 以前一直深藏不露耶 !
Sw就貫徹一向的風格, 半句都不唱, 就看帶來的雜誌.
6.30am才回家, 真是拿了我的老命.

星期天, 哪裡都不想去, 在家歇一下, 第二天要上班去.

070622 到海灘去!

好久好久沒有去海灘游泳了, 上一次, 好像就是離開去法國之前去的, 都差不多四年了 ! 在法國的時候有去過好幾次海灘, 但都沒有下水去泡一泡. 這幾天天氣異常的好, 藍天白雲, 雖然陽光是太猛烈了一點, 不過興緻蓋過一切 !
這個星期除了我, 其實有4個朋友都拿了假期的, 不過Sy和Jt去泰國旅行才剛回來, Pc有family day, 這天只有Ls陪我瘋喇.
報告說黃金海岸的水質是 « 中等 », 不過看到了海水, 有點倒胃, 都不想把頭浸下水裡, 不次不如去深水灣看看啦 ?
嘻嘻, 到了沙灘卻又覺得太陽真太猛喇, 我們找了一個樹陰下的位置躺下來, 我差點睡著…… 其實我卻是打算在沙灘睡一會兒的, 但還是起來去水裡走走吧 :D 對, 只是走走 ! 這天的水溫剛好的, 只是走走也挺舒服. 今年的下水禮就這樣咯 !
走著走著…… 突然看到岸上有一個認識的人看著我們 ! What a surprise ! 你又話唔得閒既~~

然後再與Sy, Jt會合, 一起吃飯和看 « 戲王之王 ». 聽他們說起去旅行的趣事, 真是笑死我了 XD

« 戲王之王 » 頗值得一看, 但可能我太睏了, 看得不夠集中. 但拿這套戲輕鬆一下也無妨.

070621 赤柱

本來是打算去長洲的, 不過天氣太反覆, 我和Pc兩名身穿單打人士與civilized的地方格格不入 lol 於是臨時改變主意去了赤柱.

好久沒有來這個地方了, 想起之前每一次都是和不同的人在一起, 做不同的事. 但這個地方卻是沒變, 美利樓依舊, 那一街向海的酒吧, 還有那個總覺是 "呃鬼佬錢" 的市場. 即使有了些新的小賣店, 而新的碼頭也在建, 但整體感覺還是那個赤柱.

今天把相機帶出來, 練習一下課堂上學到的東西. 兩個不懂相機的人可能學得比較慢, 不過這個摸索的過程也很有趣啊 :) ps 回家看看這些照片, 真的是一堆練習照呢, hahahaha~~~ 有朋友說還是比較喜歡snap shot, 何必每一幀照片都這麼認真去看角度光暗構圖呢 ? 重要的是想記錄下的內容. 是啊, 我同意的. 不過我貪心的, 兩種都喜歡.

這天好熱, 我們逛呀逛, 還走到聖士提反灣去, 呵呵. 走回赤柱, 去酒吧喝杯啤酒, 無意識的看那體操比賽轉播, 又或是遠望那藍色的一片海, 豈不寫意. 放假休息, 不就是這樣子嗎. 看你笑不出來的樣子, 我只懂得坐在你旁聽你說話.

都黃昏了, 才離開赤柱, 不過看不到日落喔.
有人在車上睡死了.

還好, Soho的餐廳沒有歧視短打人士, haha! 這家餐廳還不錯哩~
要特別鳴謝那個好人的經理 :) :) :)

今年生日快樂嗎 ?

070620

我的 freelance工作進入尾聲, 要做的都做好了, 不過還有最後的 final check. 這天特地坐車去遠在調景領的出版社開會, 討論了一個下午. 噢, 我的嗓子~

剪了髮. 狠狠地.
還認得我嗎? :)

070617 法國補給艦VAR

放假無限好.

上星期日去參觀停在尖沙咀的法國軍艦VAR, 這艘補給艦在香港停留一星期, 並在星期二 (19/6) 對外開放參觀. 我們有公司派發的 invitation, 在星期日晚率先去看看. 一上到船, 有大概10個白衫白褲水手一字排開的歡迎我們 "Bienvenue mesdames!" :)
有一位水手帶著我們走向甲板, 那裡已站著一堆來賓, 和更多的水手在聊天. 我們繞場逛了一周, 都沒有看到認識的人. 嗯,,, 看來公司的同事對此一年一度的 event也不太感興趣.
有些水手在場內拿著飲品和小吃服務來賓, 我也拿了一杯 drink. Omg! It's pure Gin! -__-
我們站在船邊無聊看海景, 正在盤算著幾點離去, 之後去吃 KFC, haha :P 此時, 有兩位水手哥哥走來跟我們聊天. 東拉西扯的聊一堆之後, 我們提出可不可以到船艙裡參觀一下. 果然, 法國人 "最怕你唔開口!" 的金句是對的, 我們就進去走一圈!
在裡面走, 好像拍戲看到的一樣, 樓梯級極窄, 門都是有 "軚盤" 的樣子的開關 :D 上了兩三層樓, 經過一道又一道的門, 到達了船頭, 看到那大炮. 站著聊了一會兒, 又帶我們到吃飯的地方, 坐下來再聊, 還準備了champagne和小點招待我們, 真不錯喔.
帶了相機, 卻不爭氣的壞了! 看看這裡吧...