080321 上班去

早晨, 您好, 呢度係法國商務專員公署.

冇錯, 今日係要返工的, 因為我地唔跟足香港既公眾假期.

今朝返工時, 個地鐵站竟然少人到可以睇到月台尾嗰bong牆, 離哂譜既. 平時走左一班車, 一分鐘就有下一班到, 今朝就等左三分鐘.

咪玩啦, 全世界都放哂假, 而我又聽日就飛澳洲, 咁既日子, 邊度會有心機做野? lala聲搞掂要交代的事情, 諗吓去旅行要帶咩衫, 準備今晚執行李把啦!

係呀, 我會去澳洲10日!!!!! 聽晚飛, 31號先至返香港!!!!!
本來大家都同意話係hea的自由行, 唔好咁辛苦, 但結果一個 貪 字, 行程編排都幾密, 恐怕又係落得旅行仲攰過返工的下場. 不過, 我應承大家, 一定會玩得好開心, 玩到癲, 同埋影好多相.

好少用廣東話寫 blog, 有 d騎呢.
係咁先, 係時候做野, 嘿.

080314 concert #2

港樂 x 梁漢文 x 鄭中基演唱會.
梁漢文是我中學時代喜歡的歌手之一, 他的舊歌我很多都懂得唱, 至今還在聽哩. 所以今次他和港樂一起開演唱會, 必看呀!
這晚的演唱會雖不及eason和城城的演唱會氣氛熱烈, 有停不了的 fans尖叫聲, 不過倒是另一種感受.

梁漢文狀態很好啊, 而且唱得很投入. 除了 "八里公路", "501", "七友" 這幾首近年廣為人知的歌曲, 他亦挑選了一些舊歌如 "好朋友", "友共情", "纏綿遊戲", 讓我想起中學年代. 另外還唱了爆冷門 "流離夜雨"!! 最驚喜的是 "一世一次戀愛", 而且還跟琵琶 crossover~~ 好正~~

至於鄭中基... 他的聲底是很好啊, 但卻不太投入, 聲音好像還未開. 歌與歌之間不乏搞笑的古怪表情, 其實看到他的一雙豆豉眼, 即使是情深款款的在唱, 我也覺得好好笑... 簡單的眨眨眼我已經想笑... haha~ 我不太熟悉他的歌, 大多都說不出名字, 最記得 "龍咁威主題曲", "晴天陰天雨天", "我代你哭", "搬屋", "絕口不提"......

中間有一段英文歌部份, First of May, How Deep is Your Love, Longer etc... 有點 odd...... 還好, 這部份很短.

令全場最high的其實是間場部份!! 今晚的band leader有Joey Tang, 和音有Patrick Lui. 間場時段, 全隊管弦樂團和兩位歌手都離開了舞台, Joey Tang的結他聲一起, 奏起 "紅色跑車", 全場拍手大叫 "Let's go to highway!!" 然後, 我以為他會唱 "曾遇挫折 失敗......", 我已準備好會起雞皮, 不過猜錯喇, 第二首歌, 全場大合唱 "留~ 住我吧~~ 留~ 住我~ 好~~ 嗎??" 勁開心!! 爆叫 encore!! :D

話說回頭, 這個港樂演唱會不夠港樂喔, 只有某幾首歌曲特別地編曲, 也許是不夾時候練習吧? 這一點是稍為失望的. 不過遲些, 我還是打算買這演唱會的 CD.

080313 concert #1

今年藝術節看的第一個節目, 就是這個拉丁爵士樂六重奏 (link). 原來 Eddie Palmieri大有來頭, 我們三表姐妹是有眼不識泰山, 誤打誤撞去看這表演的. 他一出場已經得到全場歡呼和掌聲, 便知道這票沒買錯的了.

他的琴技果然厲害, 不過這晚的演出卻不是由他當主角. 最出位的莫過於是那 conga鼓手, 雙手如裝了馬達般高速拍打出各種節拍, 讓人目瞪口呆, 提醒我想買純粹 percussion的 cd來聽聽. 買非洲鼓好, 還是太鼓好呢? 不過, 這晚的另外兩位主角是 trumpet 和 saxophone, 對我來說就一般般了, 最愛還是喜歡小/中/大提琴.

080312 interp course

我發現自己總括的語言能力下降, 說中文時夾雜英文字, 說法文時忍不住加入英文, 說英文時又有法文的句子飛出來. 說普通話時好像是最不受其他語言影響了.
表達能力亦下降. 是因為在學習法文的過程中, 常常迫自己用法文去思考, 大腦負荷過重, 頻頻當機...... 久而久之, 這種情況竟蔓延至其他語言...

course in interpreting今天上了第六課.
英譯中的時候, 發現自己中文的詞匯真的不夠用, 認識的英文詞匯又狹窄, 好多字都不懂啊... 我很記得中六七的時候, 班中有一位女同學每個星期都拿著 TIMES來看, 認真地寫下和記下新的詞匯, 我真的沒這恆心...
中譯英的時候? 反而比英譯中來得流利, 但有著同樣問題, 用的字太淺, 尷尬尷尬. 還有的是那些煩人的法文詞語自動在腦中彈出來, 竟然, 倒是要花時間譯回英文.

好亂呀.........

080305 澳門

今天特地跑澳門一趟, 公事, 代表一家法國公司去澳門政府部門簽收文件. 我是跑腿.

今天天氣很不錯, 適合旅遊. 坐地鐵去信德中心, 腦中響起 "望吓山~ 望吓海~ Macau旅行..." 其實完全沒有這個心情, 不過倒是挺想買咀香園的手信的.

在船上, 不用30分鐘就看完了那本澳洲旅遊書, 然後睡至失去知覺.
入境過關, 我把填好了的入境表格和回鄉証交給櫃台. 那個人瞄我一眼, 說 "身份証丫!"
.................... 好丟臉啊,,, 去澳門是不用回鄉証, 只需要身份証就可以了. 新來的麼?? 好一個港燦................ 他還不給臉子的叫排我後面的人上前, 那人側目看我站在一旁, 正急忙把表格上寫的回鄉証號碼改成身份証號碼..........

到步第一站, 先去吃午餐. 雖說澳門有不少美食, 但沒時間去找資料喇. 出發前去了看朋友的 blog, 抄下他介紹的緬甸咖哩雞麵店的地址. 上次和家姐也有去吃的, 不過, 總是第一次吃來得美好.
埋單, 給店員 $100港幣, 找換來 MOP. 澳門... 澳洲... 忽發妄想, 如果AUD和HKD也是 1 :1, 這個世界有多麼美好......

吃飽飽, 飛的士去那政府部門. 地址是 "海洋花園大馬路", 我跟司機說了 "海洋公園大馬路"...... 搞甚麼鬼啊, 我到底是睡醒了沒有呀......

任務順利完成. 此時本應趁機到 MGM 看一看的, 上次來的時候還未開幕啊. 不過, 算喇, 趕回公司去吧.

又船又車, 好疲. 還好在這個公認缺乏的士的城市裡, 今天我也不算花了太多時間去找的士.

回到公司, 大小事情趕趕趕. 我想起在法國讀書時, 雖然有很多事情要處理, 但能夠保持只有 important task 但沒有 urgent task 的時間管理方式. 要套在工作上, 我還可以控制得到嗎?

晚上看 Zingaro, 很不錯啊~ 第一次現場看馬戲團, 看得很高興 :))) 那些馬好乖噢~~ 又漂亮~~ 我們的位置也是最好的, 在第 4行. 第 1行的人坐得太近了, 要防備馬匹奔跑時踢起的沙泥之外, 後來還被水淋呀 :)