051129 french class

今天是法文班的最後一節課. 為了準備下星期一的考試, 老師給我們時間練習.
考試將分為兩部份, 首先是1.5小時的筆試, 然後是兩個人一組的role play, 到時會將題目發給我們, 有10分鐘準備時間, 然後role play 3分鐘.

今天練習的題目是job interview, 給我們兩段招募廣告模仿面試情況. 基本上整節課就是這樣子free talk, 老師就走到每一組去聽聽, 給意見. 誰不知到最後, 老師要求每一組在全班面前練習一次!! o_O 不會吧... 我剛才練習時很馬虎...

第一組舉手開始的是兩個德國女生, 非常認真, 寫下了一些key point, 而且內容很細緻, 開場白是 "你好, 謝謝你來這個interview, 我們公司難找嗎?"
第二組是班裡的兩個加拿大女生, 來自Quebec法語區, 本來就懂得講, 不知道來上法文班有甚麼意義, 但是口音很奇怪. 這種role play當然難不到她們了, bilibala的口若懸河.
第三組是美國男生+捷克布拉格來的女生, 男的是interviewer女的是candidate. 美國人按著招攬廣告的要求一條一條發問, 一問一答的很實事求事feel.
第四組亦是男女組合, 不知道他們各自從哪國來的, 女的也許是北歐來的, 我看過那男生寫的文章, impressed. 這組的練習沒甚麼特別, 因為女的說得不特別流利.
第五組, 兩個波蘭的女孩子. 哈哈, 有一次我在巴士上碰到她們其中一個, 她說: 噢不要和我說法語, 其實我不是很懂的, 不知道為甚麼會分到一班! :) 所以, 這一組的練習很短, 問了兩個問題就收工了.
到我旁邊的這一組, 中國代表. 她們在國內大學都是major in french的, 其中一個在國內的法語電視台工作過一年(!!!!!), 另一個亦在法資駐中國公司工作過, 都說得很流利. 她們在練習時亦只是聊聊天, 現在一認真起來就問刁難的問題 "妳認為自己有甚麼比其他candidate優勝?"
輪到我了, 哈哈... 我和坐在旁邊的西班牙男生一組. 可是他練習時一點都不真, 胡說八道, 我也和他一起亂說一通. 到"公開練習"時總算認真一點點, 呵呵...

學校給international students的法文班分為九班, 開學時經過筆試依程度分班. 我所屬的是第九班, 但我在班裡面只是中等. 和不同國藉的人一起上法文, 聽到不同的口音, 很有趣. 這次的口語練習也不多不少看到各國文化呀 :) 當然和本身的法文程度和性格, 遇到的對手, 也很有關係~

051126 Star Ac

漪屏給我看Desperate Housewives的第一季, 看了一半, 還可以, 不過不算十分喜歡.
還是Sex and the City 比較好看, 雖說都在描述很無耐的現實, 但也是幽默的態度, 沒有DH那麼陰沉. 另外Sex and the City 4位女角各有性格, 但感情很好, 在DH就看不到了. 當然, 愛情故事比無厘頭加插的查案主線更吸引~

每個星期五收看一個電視節目, 名為Star Academy, 是歌唱比賽. 和香港的不一樣, 一晚就KO了, 這個是長途戰, 所有參賽者必須住一個大城堡裡, 然後每個星期五會有一次show, 然後淘汰一個人, 這個星期只剩下5個人了. 形式有點像早前美國的模特兒比賽.
看這個節目, 聽到了很多曾經hit爆的法文歌, 有很舊的也有近年的.
發現有些法文歌的歌詞寫得很好, 有時間翻譯一些post在這裡分享.
website of Star Academy

051125 it's snowing!!!

正在寫剛才那篇日記的同時, 看到一個同學online, 名字改了 "Il neige à Rennes!"
我心想: 真的嗎? 今天早上都沒看到雪啊.
頭一轉向窗外看 ------
哇!!!! 唔係fa, 咁大雪既!!
又密又大粒... 後來變小粒一點, 但依然很密... 然後又變了大大片, 是真的一片像我姆指那麼大!! 嚇倒! 現在又變很小了但比之前更密. 過了10分鐘, 樓下的車子都積了一層雪了~


但其實溫度不算很低, 還有6度.

051125 frd vs gf

suddenly in this week my two best male friends unconsciously reminded me the differences between a girlfriend and a good girl friend.
why so pathetic?!! :(
someone once said having so many good male friends wouldnt be a plus for a girl.
WHAT??
R-i-d-i-c-u-l-o-u-s!
how come a girl would be punished for that!!
最衰都係你兩個!!

051124

今年的冬天來得遲, 我們總算過了一個"暖"的十月.
秋天很短, 樹葉也來不及變黃, 沒機會在一堆枯葉中"chat chat chat"~ :p
法國有些城市已經開始下雪...
我已經想不起來, 去年的冬天我是如何過的 :)
那時候在Thionville只有-15度, 還好像遇過-20度?? 但是在戶外的時間很少, 而且在家和office裡都是很暖的, 所以不會太難過~ 反而現在還未到最冷的時候, 我已經覺得好凍了. 回香港之前, Rennes會下雪嗎?

早上本來是9am的project management class, 等了半小時instructor還未到. 結果有同學打他的手提電話, 他說on the way! 以為是10am的課! -___- 學校的administration management真是很差.

和思路差很遠的人合作, 怎樣處理?
火星人邏輯!!! \ ___ /

等了個多月, 終於等到了通知我去拿visa的信!! YES!
那麼我的housing allowance就很快會到喇, 嘿嘿 :)

買了機票就更期待, cant wait to come home~~~

051123

仍然好凍, 無奈被之前住的兩間屋竉壞了 :s
現在開暖氣又很乾, 不開又好凍, aie aie aie

昨天3pm先來一個小討, 5pm來一個大討.
今天下午又來一個大討咯, 呵呵, 好好準備.
cher多兩個多星期就掂嫁喇~!~

今天是一個以前很要好的朋友的生日, 很久沒有聯絡了, 不知道她這天怎樣過呢?
我記得很多人的生日, 越舊的朋友越記得, 不是很熟的都記得.
新的朋友... "不夠位"了, 有時候想記都記不住.

不如去做個spa, 或者sauna, 或者好好運動一天, 或者踩單車, 或者打羽毛球, 或者行山.
呵呵呵~~

051121 三岔口

郭富城得了金馬奬最佳男主角, 有點意外, 令我馬上有興趣看看這部戲.
原來是一套愛情片...? 看完心還有點不舒服 :p
演得不錯呀, 坐在車上吃漢堡包的那一幕最深刻了.
我從來沒有覺得吳彥祖好正, 這一部亦沒有讓我改觀. 他的臉, 很悶.
為甚麼要叫三岔口?

舒淇的那一部, 有時間也許會看看的. 有機會吧.
仍不能忘記劉德華演衞斯理的那部戲, 兩個女主角的角色是不是對調了??
關之琳也許亦不夠氣質去演白素, 但輪也輪不到舒淇吧! 她這天生的外星人臉, 怎麼不是她演藍血人呢!!!?!

to you : the best is yet to come...... you deserve one :)

051119 閒逛

一堆case study先放下不理, 今天下午和漪屏去到處逛.
30分鐘就將Columbia "Shopping Mall"行完, 哈哈... 然後坐巴士到Carrefour Commercial Center.
沒甚麼購物意欲, 都快要回香港了, 哪裡還會有更好的shopping地方? heehe~ 結果在Carrefour買了一堆吃的--早餐, 水果... 又kill了一個下午~
在超市裡首先碰到麗瑩和彤玲, 隔了一會兒是Shadab和Kartik. 看吧, 在Rennes大家weekend的最大娛樂就是去大超市上倉入貨~
ps 買了一個沙田柚!! 呵呵, 是呀, 中國入口的, 兩年沒有吃過喇! :D

這段時間download了很多純鋼琴的歌, 很好聽.
喜歡彈Beethoven, 多變化剛柔並重.
Chopin, Bach, Rachmaninov, Liszt我都非常喜歡, 更多起伏, 更rich... 對文字的感覺沒有對音樂的敏銳, 形容不出來... 反正聽至元神出竅... 哈哈! 誇張卻準確. 不過, 這些歌就宜聽不宜彈咯 :p
有朋友半罵我"非法下載", 是啊... 不好意思. 我的理由一堆, 想聽的太多錢太少, 沒地方放, 搬屋時很痛苦... 當我有一個家, 你以為我不會放滿不同類型的CD麼!

051117

這段時間充滿著case study和group discussion.
先是已經交了貨的finance, 還有4個project on going.
昨天, change management + consulting practices.
今天, project management.
明天, business strategy,
我的dissertation亦開始define topic, 找了instructor收我, 不過要花時間看書找資料~

還有兩個月 :D
其實將所有project完成就好了, 溫書考試都沒那麼煩~..

好凍喎...
今天屋主來了, 我跟他說不夠暖, 雖然我同房仍然覺得很okay.
我說問題是晚上越坐越凍, 他說恆溫器在每晚10pm後會調至17度的, 因為睡覺不用太暖, 啊... 原來如此.
於是屋主建議他把時間延遲, 到12am才降溫至17度...
如果我仍然覺得很冷的話, 才把恆溫器調到20度... 即是說比現在的setting調高半度... 哈哈...

天氣報告說明早只有-1度~?! 唔好啦...~~

051115

好凍...

今晚同屋的法國女孩子Lena請我吃crepe, 雖不是她親自做的crepe, 但我看到了她如何加芝士火腿和蛋. 不過吃這東西還是挺膩的.

看看和你的男/女朋友有多相襯? 去測試一下 :P

051114 "Vive la France"

在香港, 一天之中最詳細的新聞報導是在1800或1830, 視乎閣下選看哪一個電視台.
法國收視最好的電視台是TF1, 詳盡新聞報導於晚上8時.
今天看到President M. Jacques Chirac希拉克發表談話, 回應這兩星期以來的暴動事件, 我於是站在電視前仔細聽聽他有甚麼高見. 還是第一次看到他個人發表談話, 說得很慢, 七情上面. 我忍不住逐句逐句跟著他唸, 也練練我的intonation, 哈哈哈~~ 不過表情就免學喇, 皺紋都多長兩條!
說了足足十五分鐘, 大意是指全國所有法國人都必需參與這個減低歧視, 全民平等的計劃, 才可能成功. 除了學校, 家長有責任管教子女, 公司在聘請時亦要給申請人同等機會. 所有法國人都應為自己屬於這個國家而感到自豪.
最後他以 "Vive la République. Vive la France." 作收尾. So cliché! So french! So president!

051113 正宗印度咖哩~

10am去同學家, 完成下星期要交的finance project.
Shadab, Kartik, Asloob三個人住在一起, 其中兩個就是上次來過我家吃飯的, 這次輪到我作客喇 :)
到了, 先看看他們的住所. 三個男子住在這個本是給兩人住的房子, 甭談私人空間了. 不過保持得很整齊清潔, 感覺很不錯.
他們準備"印度茶"給我喝, 卻是我們的奶茶. 將牛奶+水+印度茶葉+糖放在煲裡一起煮, 最後把茶葉隔開就可以喝了. 味道不錯的, 但也許奶的份量重了一點, 喝不出茶的味道.

Shadab今年夏天放假回印度了, 帶了一件手信給我, 真好 :D
The Taj Mahal 是印度其中一大旅遊景點, 亦是世界七大偉大建築之一

看看到櫃上的照片, 介紹一下他們的家人和朋友, 就這樣, 一小時在不知不覺中過去... :)

開工! 效率不錯~ 廢寢忘餐~~ 直到2pm :p
嚐到正宗的印度咖哩喇!! 哈哈~~ 簡單的, 用洋葱和一種豆配小米(semoule)而成, 當然少不了他們的香料, 放了4種呢! 但不算很辣, 他們對我 "手下留情" 了吧 :) Great! 回香港要去重慶吃一趟!!

Kartik -- Asloob -- Shadab

結果5pm才走, 等巴士時很冷呀... x.x 明天早上只有6度了!

051112 msn 7.5

天氣變冷了, 有冬天的感覺.

Hanyi和Francois路過Rennes, 找我們一起吃午飯.
想吃的那家摩洛哥餐廳沒有開, 事實是市中心70%的餐廳都沒有開, 這明明是星期六呀...
最後來到一家沒有人的, 哈哈~ 不過我的Columbo Poulet也挺好吃 :)

下午在msn和玲聊天, "視訊"功能有點問題呀, 每次都hang, 之前和家姐試過了也是這樣!
我試過re-install webcam的driver, 結果一樣.
我們推敲是msn 7.5這個版本才有事的, 因為我一向用7.0的時候都很順利.
有人遇到同樣的問題嗎?
最搞笑的是, 看著hang著的msn window, 但我和玲可以很暢順地用語音聊天, 比長途電話更清晰又沒有lag!! 騎呢ya~
my dear: wish you all the best. everything, anything you want.

051112 Ils parlent et parlent...!

今天又放假, 法國公眾假期, 紀念第一次世界大戰.
打電話給Francoise借heater---我住的appartment是有暖氣, 恆溫器說屋裡面有20度, 鬼! 哪有! 晚上冷死我~ 我的flat-mate說她覺得okay, 難道外國人皮厚? 呵呵 :p 也許是因為她的房間向南, 我的房間向北吧? 從來沒住過向北的房子, 原來真是會差這麼遠的, 下次不敢了~~
Francoise順便帶我去吃午飯, 在去餐廳的途中, 剛好是11.55am, 巧合見到軍隊頒發勳章典禮, 就停下來看. 第一次看到法國人的授勳儀式, 當然沒有中國解放軍的那麼整齊, 亦沒有每個人一式一樣, 標準式木納表情. 話說回頭, 我好像沒有在香港看過這些...~
之後去吃飯, 我們談得興高采烈的時候, 鄰桌的兩個男人突然搭訕. 其中一個問我是不是中國人, 他說, 他的老婆是台灣人, 他去過中國和台灣, 他對中國很有了解, 下刪500字... 吃完飯之後又再一次搭訕, 開始說起cultural difference, 做生意, 就業, 教育, 貧富情況, 通通說一餐. 而未退休前是老師的Francoise本來就很talkative, 這次真的遇到知音, 兩個人說個沒完沒了. 法國人本來就很能聊, 90%的法國人和陌生人第一次見面都可以談個不停的.
結賬時間 : 2.45pm. Typical.

051110 ooshop

前晚安坐家中shopping, 今晚所有東西就送到了~
說的是家樂福Carrefour的網上shopping center ooshop :)
在這裡我一直都是買礦泉水喝的, 因為有說這裡的水含有石灰, 即使煮滾了也最好不要喝. 但是問任何一個法國人, 都會自豪地說他們國家的水是可以飲用的. 到底可不可以喝? 反正本小姐也懶得去煲.
買礦泉水很便宜, HK$11.9 for 9L, 何不呢~
最痛苦的是去買礦泉水的時候... 很重呀... 超市又不是在家隔壁!!
所以呢, 我這次在ooshop一次過訂了要喝的水, 還有其他飲品等等, 一次過送來好了, 省麻煩! :) 送貨費要HK$50, 但就不用我拎得手都斷!~
YEAH :D

051109 繼續發夢

可以回香港過年的消息實在令我太興奮, 仍然在不斷的想回去要做些甚麼, 呵呵~
中間這段時間還要交project, 準備presentation, 考試, 還有我的part time未完成.
不能魂遊太遠 :P

今天是第一堂Project Management... 很悶呀.
和同學對望了一眼, 發現她眼有淚光, 鼻都紅了.
我想, 我也是一樣的 loool

繼續有朋友問我法國暴動的情況, 暫時仍是風平浪靜的, 只是在離市中心遠一點的黑人區和阿拉伯人區才危險一點.

051107 See you in THREE months! :D

法國的暴動事件, 已經第十一天.
除了發原地巴黎, 在我住的這個城市Rennes(雷恩)也有燒車事件發生. 據說是星期四晚上, 在Kennedy區燒燬了十餘輛私家車. 去年我就是在這區住了一年零三個月, 幸好現在已經搬走了. 那個區確實是Rennes裡面有名的貧民區, 主要是黑人和阿拉伯人所住的地方, 所以比較雜. 我現在所住的地方比較靠近市中心, 步行10分鐘即到, 而且是純住宅區, 人不多, 環境很靜, 所以感覺挺安全的 :)
法國本地傳媒對這件事只作很"實際"的報導, 所以感覺不是太恐怖. 相反看到外國(例如美國, 香港etc)的報紙, 倒是說得事態嚴重. 不知道是誰"大事化小", 還是誰"渲染誇張"了.
我會小心的, 除了回學校和去買"餸", 就躲在家裡了, 嘿嘿~

今天早上是沒趣的Business Research Method課, 教我們如何寫thesis...
那個speaker今天剎有介事的問我們知不知道甚麼是even distribution? Well... thanks...
看完自備的case study, 開始我的美夢 ---
返香港做咩好呢?? 呵呵呵~~ 想食乜, 見邊個, 去邊度, 買乜野好呢?
諗下都好開心!!
YES! 明年回香港過農曆年! :D :D :D

051106 雀友

在msn碰到家姐, 她說趕著出門口, 我覺得有點奇怪 ---
噢, 我差點忘了在香港, 星期天才是shopping天...
哪像這裡的死寂?

今天去了打麻雀.
沒有看錯! 我是去了打麻雀!! 和3個法國人加一個中國人!! :D
其中一個法國人是我一個朋友的男朋友, 他們不知從哪裡知道了麻雀這回事, 特地從香港買了一副, 然後從網上download了法文版本的規則, 現在已完全地愛上了這門玩意.

我也很久沒有打過麻雀了, 上次是在Otto的家吧? :)
今天第一次跟他們玩, 去之前, 我的中國朋友已經和我說, 他們的打法和我們不一樣, 姑且看看如何?
WELL... 完全是"法式打法", 比我們的打法簡單得多了, 簡直是浪費了我們"國髓"的藝術性! 哈哈~
讓我說說他們的規則--
1. 最大的分別是, 我們計的是番數, 他們卻是計分.
上牌 : 完全沒有分;
明碰 : 字牌或一/九號牌4分, 二至八號牌2分;
暗碰 : 字牌或一/九號牌8分, 二至八號牌4分;
明降 : 字牌或一/九號牌16分, 二至八號牌8分;
暗降 : 字牌或一/九號牌32分, 二至八號牌16分;
2. 沒有吃糊者都會計分, 只是吃糊者可多加20分. 所以會有"只吃過一次糊但分數很高"的情況出現.
3. 出沖者不用被罰. (所以我打得很安心, 嘿嘿...) 但是自摸只是加兩分!!
4. 最荒謬的是, 必須要有兩只花牌才可以吃糊. 如果只抽到一只花牌, 就只可以自摸. 抽到爛花也不要緊, 抽到正花就可以將最後分數雙倍. 哪來的怪規矩??
5. 沒有東南西北圈這回事, 他們計算的方法很奇怪. 首先由一個人擲骰, 這個人就是東位; 然後跟我們一樣逆時針數, 如果停在南位的話, 這一局就是南圈了. 下一次, 就由這局吃糊的人打骰作為東位.

這套規則不是整副牌整體的看, 而是每三隻牌一個單位的計分. 可以想像, 根據這樣子的規則, 沒有了我們"三番起糊做大牌"的大志, 每個人就是不斷在等碰... 而清一色, 大小四喜, 大小三元等牌型在他們的系統中都存在, 只是, 在這個鬥快吃爛雞糊的世界裡, 誰這麼傻去做大牌?! 還有, 少了我們觀察敵方在做甚麼牌, 然後死扣別人有可能吃糊的牌等等, 這些樂趣.
總而言之, 在法式麻雀裡, 就是沒有策略可言!~

初初覺得很沒趣, 第一是這些荒謬的騎呢規則, 還有...
他們打得很慢... 是, 連我都覺得他們打得很慢.
他們疊牌亦很慢... 是, 連我都比他們快一條街.
他們原來沒見過人一次過把13隻牌翻開, 總是一隻一隻的慢慢揭開...
Well, even me became the prof!

但有趣的是, 把這些字眼全部變了法文, 真是笑死我了.
暗/降中發白稱為dragon(龍), 花牌分為fleur(花)或saison(季節), 東南西北叫做vent(風).
我們的"上", 他們不知怎麼搞的唸成"chow", 碰是"pong", 降是"kong". 然而"kong"的發音又和法文的一個字"con"發音相同, con的意思是白痴, 哈哈, 大家都搶著"做con" :)

賽果?
本小姐吃了一局混一色對對糊加2爛花1正花. 總之根據他們的計算方式, 我一局就得了3000+分.
在這局之前, 最高分的一名有大概600分, 其他人都平均地有200多分.
然後, 他們突然說"這張計分紙寫滿了, 我們從頭開始計!"
@#$%$^@%#^@#$@%%@$%..........
最後一局, 由我的中國朋友嬴了, 本該完場, 但三個法國人說要再打一場.
結果還是和局, 中國人大獲全勝.
不過, 下次他們還會不會叫我去呢? 呵呵......

051105 暴動?

好幾個朋友都問及我在這裡有沒有受暴動影響, 謝謝你們.
縱使香港的報紙上說暴動已延至雷恩(Rennes), 有人放火燒車, 但在法國的報紙卻沒有這樣說.
事實是, 我不知道.
因為星期二三四我在Hanyi家, 然後昨天和今天我都沒有出過家門半步, 所以, 不知道.
但我會小心的 :)

幾buy 林海峰的CD.
"流行曲"的歌詞直接抵死, 最正當然係個fade out :)
"細路哥"有點略嫌刻意, but I got you message.
"男子組", 好man, 好buddy.
他的歌總是很資訊性的, 即使不是最好聽入耳的melody, 但卻會讓我特意留心聽他想唱甚麼.
是另一種"流行曲" :)

051104 Sex and the City

Hanyi借我Sex and the City的最後一季, 之前Yiping借給過我看, 但不全. 趁現在還是假期, 再看一遍 :)
Carry, Miranda, Samantha, Charlotte. 你最喜歡哪一個?
初初以sex作招倈的這套電視劇, 最後還是以"愛情"作收尾, 4個女主角都得到了一個"happy ending", 雖然帶半點遺憾, 好像都不是自己本來最想要的, 但我更喜歡看這種故事, 更貼近現實.
Peut-être, on pourra jamais tout avoir.
Maybe, we can never have it all.

ps 香港的電視有分級別"Parental Guidance"和"M" (噢忘了是甚麼?) 法國的電視則是"-10"和"-12", 意思是"不適合10或12歲以下小童收看".
Sex and the City? -- "-10" !!

051103 渡假~

渡假返來咯~
在Hanyi家過了很relaxing的三天 : 盡情hae, 發白日夢, chat, 吃...
還有甚麼..? 散步, 看DVD, 看電視, 彈琴, 聽歌...
非常 "渡假" !

François媽媽特地為我們準備了Quiche Lorraine (煙肉和雞蛋做的pie), 兔肉煲, 還有招牌homemade apple pie. 這是我第一次吃兔肉, 終於嘗到這道法國 "特色菜" 之一的菜式. 感覺有點像雞肉, 沒有很特別的味道, 只是一想到是兔子,, 感覺還是有點兒怪怪. 第二晚的晚餐是我們自己煮的, chinese meal, 三個人一人煮一道菜, 哈哈... 花了1.5hr煮, 0.5hr就將所有東西吃完!

François的哥哥巧合地回來拿東西, 讓我們有機會看到他4個月大的baby, 只有4.x kg! 從來沒有抱過這麼輕的baby, 軟綿綿像麵包 :) 眼大大的看著我們, 不哭不鬧還會笑, 可愛得很, 跟ToysRus有售的公仔沒有甚麼分別, 呵呵 :D

沒有特別的事做, 悠閒地坐在大廳的sofa, 放著jazz, 投入地發呆 --- how enjoyable......

不過, 這樣子的渡假, 三天很夠了 :)

回來在火車站轉車, yiping點了一杯cappucino. 只見那位女仕盛了一杯水喉水, 放進微波爐裡轉一下, 然後連同一包即沖咖啡遞給我們 -- 多謝1.25euros (hkd12.5) Bonus是這包即沖咖啡是yiping最討厭的Maxwell~ Très bien! Très original!

051031_3

第三次在法國過Halloween, 但都沒有去過一個Halloween Party, 浪費浪費~
不過法國人對於這個近兩三年才興起, 源自美國的節日並不是太熱衷, 最有心的只是商人.
這晚一班朋友吃過飯, 到市中心逛了一圈, 沒有看到很多的"鬼", 比去年更冷清. "小鬼"倒是挺多的, 由父母帶著出來玩, 幾個"小鬼"一起跑進商店或bar向人要糖, 還是很可愛.

還未到法國之前, 覺得住在法國人家裡可以好好體會他們的文化, 學法文又會快一些, 但其實不然. 很多時候聽回來的例子是遇上難纏的包租公/婆, 規矩多多, 生活不方便之餘, 他們亦不是常常有空和你聊天, 所以那些"了解文化, 練習法文"的想法都成了美夢.
下午幫一個朋友搬家, 她就是因為包租婆太麻煩而鬧得不高興, 決定搬走. 不過, 這種事都是看運氣的, 有些屋主也是好人得沒話說, 友善之餘又有求必應, 看碰不碰得上咯.

Hanyi和Francois從台灣回到法國了! 明天和Yiping, Liying一起去他們家住兩晚, 真開心!! 回來見喇!~ :D