在msn碰到家姐, 她說趕著出門口, 我覺得有點奇怪 ---
噢, 我差點忘了在香港, 星期天才是shopping天...
哪像這裡的死寂?
今天去了打麻雀.
沒有看錯! 我是去了打麻雀!! 和3個法國人加一個中國人!! :D
其中一個法國人是我一個朋友的男朋友, 他們不知從哪裡知道了麻雀這回事, 特地從香港買了一副, 然後從網上download了法文版本的規則, 現在已完全地愛上了這門玩意.
我也很久沒有打過麻雀了, 上次是在Otto的家吧? :)
今天第一次跟他們玩, 去之前, 我的中國朋友已經和我說, 他們的打法和我們不一樣, 姑且看看如何?
WELL... 完全是"法式打法", 比我們的打法簡單得多了, 簡直是浪費了我們"國髓"的藝術性! 哈哈~
讓我說說他們的規則--
1. 最大的分別是, 我們計的是番數, 他們卻是計分.
上牌 : 完全沒有分;
明碰 : 字牌或一/九號牌4分, 二至八號牌2分;
暗碰 : 字牌或一/九號牌8分, 二至八號牌4分;
明降 : 字牌或一/九號牌16分, 二至八號牌8分;
暗降 : 字牌或一/九號牌32分, 二至八號牌16分;
2. 沒有吃糊者都會計分, 只是吃糊者可多加20分. 所以會有"只吃過一次糊但分數很高"的情況出現.
3. 出沖者不用被罰. (所以我打得很安心, 嘿嘿...) 但是自摸只是加兩分!!
4. 最荒謬的是, 必須要有兩只花牌才可以吃糊. 如果只抽到一只花牌, 就只可以自摸. 抽到爛花也不要緊, 抽到正花就可以將最後分數雙倍. 哪來的怪規矩??
5. 沒有東南西北圈這回事, 他們計算的方法很奇怪. 首先由一個人擲骰, 這個人就是東位; 然後跟我們一樣逆時針數, 如果停在南位的話, 這一局就是南圈了. 下一次, 就由這局吃糊的人打骰作為東位.
這套規則不是整副牌整體的看, 而是每三隻牌一個單位的計分. 可以想像, 根據這樣子的規則, 沒有了我們"三番起糊做大牌"的大志, 每個人就是不斷在等碰... 而清一色, 大小四喜, 大小三元等牌型在他們的系統中都存在, 只是, 在這個鬥快吃爛雞糊的世界裡, 誰這麼傻去做大牌?! 還有, 少了我們觀察敵方在做甚麼牌, 然後死扣別人有可能吃糊的牌等等, 這些樂趣.
總而言之, 在法式麻雀裡, 就是沒有策略可言!~
初初覺得很沒趣, 第一是這些荒謬的騎呢規則, 還有...
他們打得很慢... 是, 連我都覺得他們打得很慢.
他們疊牌亦很慢... 是, 連我都比他們快一條街.
他們原來沒見過人一次過把13隻牌翻開, 總是一隻一隻的慢慢揭開...
Well, even me became the prof!
但有趣的是, 把這些字眼全部變了法文, 真是笑死我了.
暗/降中發白稱為dragon(龍), 花牌分為fleur(花)或saison(季節), 東南西北叫做vent(風).
我們的"上", 他們不知怎麼搞的唸成"chow", 碰是"pong", 降是"kong". 然而"kong"的發音又和法文的一個字"con"發音相同, con的意思是白痴, 哈哈, 大家都搶著"做con" :)
賽果?
本小姐吃了一局混一色對對糊加2爛花1正花. 總之根據他們的計算方式, 我一局就得了3000+分.
在這局之前, 最高分的一名有大概600分, 其他人都平均地有200多分.
然後, 他們突然說"這張計分紙寫滿了, 我們從頭開始計!"
@#$%$^@%#^@#$@%%@$%..........
最後一局, 由我的中國朋友嬴了, 本該完場, 但三個法國人說要再打一場.
結果還是和局, 中國人大獲全勝.
不過, 下次他們還會不會叫我去呢? 呵呵......
lundi, novembre 07, 2005
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)

7 commentaires:
駛唔駛我比堂tutor比佢地,條件:
1)機票住宿全包
2)有個靚女translate法文
仲有個問題:
1)筒,索,萬既法文同英文係咩呢?
我地唔係唔想教佢地正宗打法, 我個朋友之前試過, 但係... 對佢地來講, 太複雜了.
sigh~
筒索萬響英文係點講, 我唔肯定喎, 將法文轉做英文的話 --
筒 = circle = circle
索 = bamboo = bamboo
萬 = caractère = character
他們原來沒見過人一次過把13隻牌翻開, 總是一隻一隻的慢慢揭開...
你咪好似表演過佢地睇咁?
BTW, 佢地打時, 會唔會好似我地咁, 不停講野嫁. 你知啦, 打牌時, 周圍八, 都係重點黎嫁
等你返黎, 打返次
唔好意思串錯字,
法文的
筒 = cercle
索 = bambou
先至啱 :P
係呀, 佢地有嘗試一次過開, 但係唔成功... 我都唔係好明, 佢地咁大隻手, 點會唔work呢.
另外佢地疊牌時係一隻兩隻咁疊的, 1,2,3咁數到18. 佢地見我一次將18隻"拑"起, 有點意外~
有講野, 但唔係八卦喎, 佢地打得好專心嫁, 基本上每打一隻牌出來都會唸一唸打左乜野, 唔會分心講其他話題. 哈哈, 點同我地呀! 可能麻雀呢個遊戲對佢地來講真係太複雜了...
N年冇同你打過喇喎! 哈哈~~
我地可以有咩腳同場地呢?? :)
They will be suprose if they see us playing........
我諗佢地唔會跟得到......
返來同你打~~ heehee
Enregistrer un commentaire